1 00:00:04,004 --> 00:00:05,087 Mm. 2 00:00:07,507 --> 00:00:08,799 Gospodje, postavljam vam: 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,259 Najslabši puding iz tapioke... 4 00:00:10,427 --> 00:00:14,263 ...je boljši od najboljšega pudinga katerega koli drugega okusa. 5 00:00:15,056 --> 00:00:18,934 Prvič, to je aksiomatsko napačno ker je najboljši puding čokoladni. 6 00:00:20,020 --> 00:00:24,356 Drugič, organska struktura tapioke ga naredi majavo skledo potencialne smrti. 7 00:00:24,524 --> 00:00:28,986 - Pridobiva se iz rastline... - Hej, razmišljam, da bi si pustil brke. 8 00:00:29,446 --> 00:00:31,238 Oh, brez heca. 9 00:00:31,406 --> 00:00:34,033 - Fu Manchu, krmilo, svinčnik? - Izvleček je iz ... 10 00:00:34,200 --> 00:00:37,077 Nisem še prepričan. Veste, George Clooney ima zdaj enega. 11 00:00:37,245 --> 00:00:39,413 res? Enkrat sem ga videl nakupovanje pri Ralphsu. 12 00:00:39,581 --> 00:00:40,914 Kupoval je tekilo. 13 00:00:41,499 --> 00:00:45,627 Vau, človek bi si mislil, da je tak tip bi imel kakšnega lakaja za pijačo. 14 00:00:49,549 --> 00:00:50,716 V redu, to je kruto. 15 00:00:50,884 --> 00:00:53,510 Bolje, da ga pustimo dokončati preden mu glava eksplodira. 16 00:00:53,678 --> 00:00:55,512 v redu Sheldon, zakaj je tapioka ...? 17 00:00:55,680 --> 00:00:58,265 Tapioka se ekstrahira iz korenine Manihot esculenta. 18 00:00:58,433 --> 00:01:00,309 Zaradi visoke koncentracije cianida... 19 00:01:00,477 --> 00:01:03,687 ...strupena je že v surovi obliki in smrtonosna, če je nepravilno pripravljena. 20 00:01:06,316 --> 00:01:07,775 Se počutite bolje? 21 00:01:07,942 --> 00:01:11,487 Je avtohtono v Braziliji, tako kot kakav fižol iz katerega dobimo čokolado. 22 00:01:11,654 --> 00:01:14,073 Obljubil si tega ne bi več naredil. 23 00:01:15,492 --> 00:01:18,577 - Hej, Hofstadter. - Živjo, Kripke. 24 00:01:18,745 --> 00:01:20,871 Slišal sem za vaš anti-proton poskus razpadanja. 25 00:01:21,039 --> 00:01:24,208 Dvajset tisoč podatkov in ni statistično pomembnih rezultatov. 26 00:01:24,375 --> 00:01:26,543 Zelo impresivno. 27 00:01:28,213 --> 00:01:29,713 Kakšen kreten. 28 00:01:29,881 --> 00:01:33,175 Ne počuti se slabo, Leonard. Negativni rezultati so še vedno rezultati. 29 00:01:33,343 --> 00:01:36,220 - Celo 20.000 jih je. - V redu. 30 00:01:37,514 --> 00:01:39,431 Prosim, ne razveseljuj me več. 31 00:01:39,599 --> 00:01:41,892 Daj no, ne dovoli mu, da pride do tebe. Kripke je. 32 00:01:42,060 --> 00:01:44,561 Ja, on je ogromen gumb. 33 00:01:44,729 --> 00:01:48,857 Zato se prehranjuje sam namesto da bi sedel tukaj za hladno mizo. 34 00:01:49,359 --> 00:01:51,443 Za shizzle. 35 00:01:54,614 --> 00:01:58,617 Hej, res je, Kripkeju manjka osnovno socialne veščine, ki jih jemljemo za samoumevne. 36 00:01:59,953 --> 00:02:02,204 Ampak on nadzoruje nov računalnik Open Science Grid... 37 00:02:02,372 --> 00:02:06,208 ... da moram zagnati simulacije oblikovanja strukture v zgodnjem vesolju. 38 00:02:06,376 --> 00:02:10,087 Vso srečo pri pridobivanju časa za to. Edini ljudje, ki jim dovoli uporabo, so njegovi prijatelji. 39 00:02:10,255 --> 00:02:12,381 No, potem je rešitev preprosta. 40 00:02:12,549 --> 00:02:14,508 Spoprijateljil se bom z njim. 41 00:02:14,676 --> 00:02:16,260 Kripke. 42 00:02:16,594 --> 00:02:18,387 Ja? 43 00:02:18,555 --> 00:02:21,765 Kaj bi rekli na idejo da ti in jaz postaneva prijatelja? 44 00:02:21,933 --> 00:02:23,308 rekel bi... 45 00:02:23,476 --> 00:02:26,395 ... me ne zanima da postane tvoj prijatelj. 46 00:02:26,855 --> 00:02:30,065 res? Oh, to se zdi precej kratkovidno ... 47 00:02:30,233 --> 00:02:33,360 ... prihaja od nekoga ki velja za popolnoma nevšečnega. 48 00:02:35,113 --> 00:02:36,989 Vzemite si nekaj časa za premislek. 49 00:02:37,157 --> 00:02:38,198 Ja, to bom naredil. 50 00:02:41,077 --> 00:02:43,162 No, mislim, da smo odlično začeli. 51 00:03:09,689 --> 00:03:11,773 Izvolite. Vsaka e-pošta od Wolowitza ... 52 00:03:11,941 --> 00:03:14,234 ... bo šel neposredno v mapo z neželeno pošto. 53 00:03:14,861 --> 00:03:16,778 hvala E-mail me ne moti... 54 00:03:16,946 --> 00:03:20,115 ... toliko kot slike s počitnic njega v kopalkah. 55 00:03:20,617 --> 00:03:22,492 Ja, jaz imam istega. 56 00:03:22,660 --> 00:03:26,163 In to niso kopalke, to je linija porjavelosti. 57 00:03:31,085 --> 00:03:33,629 Pozdravljeni, tukaj Sheldon Cooper. 58 00:03:33,796 --> 00:03:37,132 Puščam sporočilo za Barryja Kripkeja. 59 00:03:37,300 --> 00:03:41,720 Barry, lepo te je bilo videti danes v kavarni. 60 00:03:41,888 --> 00:03:44,848 Videla sem, da si kupil kuharska solata. 61 00:03:45,016 --> 00:03:47,476 Očitno niste vedeli da je kuharska solata... 62 00:03:47,644 --> 00:03:50,938 ... je kuhinjska zvijača za uporabo ostankov mesa. 63 00:03:52,315 --> 00:03:54,983 Kljub temu upam, da ste uživali. 64 00:03:55,151 --> 00:03:57,486 Spremljam o našem čakajočem prijateljstvu. 65 00:03:57,654 --> 00:04:01,949 In se veselim da vas slišim glede njegovega statusa. 66 00:04:02,325 --> 00:04:04,534 Sheldon Cooper. 67 00:04:06,663 --> 00:04:08,872 Kaj je z Ichabodom? 68 00:04:09,666 --> 00:04:11,375 Oh, poskuša najti novega prijatelja. 69 00:04:11,542 --> 00:04:13,335 Oh, res? No, dobro zanj. 70 00:04:13,503 --> 00:04:15,712 Razen če ga naredi iz lesa kot Geppetto... 71 00:04:15,880 --> 00:04:17,589 ...Mislim, da se to ne bo zgodilo. 72 00:04:19,175 --> 00:04:21,051 No, kako sta postala prijatelja? 73 00:04:21,219 --> 00:04:24,221 Na oglasni deski je bil letak na univerzi: 74 00:04:24,389 --> 00:04:28,183 »Išče se cimra. Žvižgačev ni treba prijaviti." 75 00:04:28,685 --> 00:04:29,851 In ste se vseeno preselili? 76 00:04:30,019 --> 00:04:31,687 Predvideval sem, da se šali. 77 00:04:31,854 --> 00:04:36,233 Presenečeni bi bili, koliko fiziki delcev imajo muhasto stran. 78 00:04:36,401 --> 00:04:39,444 Kaj pa Howard in Raj? Kako se je spoprijateljil z njimi? 79 00:04:39,612 --> 00:04:42,447 ne vem Kako nastanejo ogljikovi atomi tvorijo benzenski obroč? 80 00:04:42,615 --> 00:04:44,866 Bližinski in valenčni elektroni. 81 00:04:46,327 --> 00:04:49,037 No, ja, seveda, ko se tako izraziš. 82 00:04:49,580 --> 00:04:51,581 Ampak vse se je izšlo, kajne? 83 00:04:51,749 --> 00:04:52,874 predvidevam 84 00:04:53,042 --> 00:04:55,085 Pogrešam pa žvižganje. 85 00:04:55,253 --> 00:04:56,545 Oh, daj no. res? 86 00:04:58,006 --> 00:04:59,589 Prvo opozorilo. 87 00:05:03,386 --> 00:05:04,428 Penny. 88 00:05:04,595 --> 00:05:06,305 Penny. Penny. 89 00:05:07,640 --> 00:05:09,516 To je za vas. 90 00:05:10,143 --> 00:05:11,518 Živjo, Sheldon. 91 00:05:12,061 --> 00:05:13,645 zdravo 92 00:05:16,232 --> 00:05:18,734 Kaj je to? - To je vprašalnik, ki sem si ga izmislil. 93 00:05:18,901 --> 00:05:21,778 Imam nekaj težav s povezovanjem s kolegom v službi... 94 00:05:21,946 --> 00:05:26,366 ... zato malo raziskujem, da bi bil boljši razumeti, zakaj me imajo radi moji trenutni prijatelji. 95 00:05:27,452 --> 00:05:30,454 Ja, no, to je dobro vprašanje. 96 00:05:30,621 --> 00:05:33,165 Toda ali je to res najboljši način ugotoviti? 97 00:05:33,333 --> 00:05:34,541 se strinjam 98 00:05:34,709 --> 00:05:36,501 Družbene vede so večinoma hokum. 99 00:05:36,669 --> 00:05:40,339 Ampak brez vstavitve elektrod v možgane in spremljam vaš odziv... 100 00:05:40,506 --> 00:05:43,592 ... mojemu druženju, to je najboljše, kar lahko naredim. 101 00:05:43,760 --> 00:05:45,427 V redu, prvo vprašanje: 102 00:05:45,595 --> 00:05:49,348 "Razvrstite naslednje vidike Sheldona Cooperja po pritožbenem vrstnem redu: 103 00:05:49,515 --> 00:05:52,267 inteligenca, neusmiljena pozornost do higiene... 104 00:05:52,435 --> 00:05:55,937 ... igrivost, pisanje javanskih programčkov"? 105 00:05:57,523 --> 00:06:00,233 vem Morda sem začel z dokaj očitnim. 106 00:06:00,401 --> 00:06:02,652 Vidik moja najbolj privlačna lastnost: 107 00:06:02,820 --> 00:06:04,821 igrivost. 108 00:06:04,989 --> 00:06:08,283 Zakaj tega ne uvrstiš na prvo mesto? Za ostalo si sam. 109 00:06:08,451 --> 00:06:10,452 Moralo bi te prevzeti ne več kot tri ure. 110 00:06:10,620 --> 00:06:13,497 No, počakaj, koliko vprašanj so na tej stvari? 111 00:06:13,664 --> 00:06:14,748 Samo 211. 112 00:06:16,334 --> 00:06:20,587 Ne skrbi. Vse sem obdržal na maturitetni stopnji branja. 113 00:06:22,298 --> 00:06:23,465 Hvala, prijatelj. 114 00:06:23,633 --> 00:06:25,801 Dobil si, prijatelj. 115 00:06:27,303 --> 00:06:30,347 Sheldon, dragi, si kdaj pomislil sklepati prijateljstva tako, da si... 116 00:06:30,515 --> 00:06:32,641 ...ne vem, prijetno? 117 00:06:33,309 --> 00:06:35,894 No, to je vsekakor hipoteza, ki spodbuja razmišljanje. 118 00:06:36,062 --> 00:06:39,398 Lahko predlagam kot tema za vaš esej? 119 00:06:44,028 --> 00:06:48,323 Ck, ck, ck. Vaš vprašalnik je zelo razočaran. 120 00:06:51,160 --> 00:06:53,036 Odgovoril sem na vsako vprašanje, Sheldon. 121 00:06:53,204 --> 00:06:55,789 Odgovorili ste na več možnosti vprašanja v vzorcu. 122 00:06:55,957 --> 00:07:01,002 A-B-B-A-C, A-B-B-A-C. 123 00:07:02,672 --> 00:07:05,507 - Oh, to si ugotovil, kaj? - Ja, počakaj ... 124 00:07:05,675 --> 00:07:06,716 Kako ne bi? 125 00:07:06,884 --> 00:07:09,511 No, uh, daj no. Obstaja več kot 200 vprašanj. 126 00:07:09,679 --> 00:07:11,304 In poglejte nekaj teh stvari. 127 00:07:11,472 --> 00:07:16,393 "Sheldon je za tovarištvo saj je raketoplan prazen." 128 00:07:16,561 --> 00:07:20,689 Obstaja več sprejemljivih odgovorov. Na primer C, skorajzemeljski promet. 129 00:07:20,857 --> 00:07:23,984 Ampak zagotovo ne B, rančer avokada. 130 00:07:25,820 --> 00:07:28,113 Tvoj esej: Imel bi več sreče sklepanje prijateljstev ... 131 00:07:28,281 --> 00:07:31,116 ... če počakam, da Cylonci prevzamejo oblast? 132 00:07:32,034 --> 00:07:33,702 prosim 133 00:07:33,870 --> 00:07:35,745 Počakaj. V to sem vložil res nekaj dela. 134 00:07:35,913 --> 00:07:38,206 ja, no, boljše je od tistega, kar je naredil Wolowitz. 135 00:07:38,374 --> 00:07:43,044 Narisal je rakuna s tem, kar se pojavi biti raztegnjena mošnja. 136 00:07:45,047 --> 00:07:46,173 Nekako je srčkan. 137 00:07:47,383 --> 00:07:50,135 - Uh, dokler ne prideš do mošnje. - Ja. 138 00:07:50,303 --> 00:07:54,389 Kakšno upanje imam za ustanovitev nova razmerja, glede na to, da moji prijatelji... 139 00:07:54,557 --> 00:07:57,434 ... ni mogel trajati nekaj ur iz njihovih življenj, da bi mi pomagali? 140 00:07:57,602 --> 00:08:01,229 No, Sheldon, ne grem braniti velikega rakuna. 141 00:08:01,731 --> 00:08:02,939 Oh, ne razumem, kako bi lahko. 142 00:08:03,107 --> 00:08:06,776 Uf. Kar hočem povedati je, da se temu ne moreš približati... 143 00:08:06,944 --> 00:08:08,904 ...kot čisto intelektualna vaja. 144 00:08:10,156 --> 00:08:12,073 kaj misliš 145 00:08:12,575 --> 00:08:17,204 No, ah, spomni se, ko si se poskušal učiti kako plavati po internetu? 146 00:08:18,289 --> 00:08:20,290 Naučil sem se plavati. 147 00:08:20,833 --> 00:08:22,751 Na tleh. 148 00:08:22,919 --> 00:08:25,587 Veščine so prenosljive. 149 00:08:25,755 --> 00:08:28,423 Samo nimam interesa pri spuščanju v vodo. 150 00:08:28,591 --> 00:08:29,966 Zakaj bi se potem učili plavati? 151 00:08:30,134 --> 00:08:31,760 Ledeni pokrovi se topijo, Leonard. 152 00:08:31,928 --> 00:08:34,763 V prihodnosti, plavanje ne bo izbirno. 153 00:08:35,640 --> 00:08:39,434 Ampak izpostavil si zanimivo točko. Tukaj mi ni treba oriti novih poti. 154 00:08:39,602 --> 00:08:41,436 Prepričan sem, da raziskava že obstaja. 155 00:08:42,021 --> 00:08:45,857 Ne. Ne, moje bistvo je če se želiš naučiti sklepati prijateljstva... 156 00:08:46,025 --> 00:08:48,944 ... potem pa pojdi ven v kavarno ali muzej. 157 00:08:49,111 --> 00:08:52,113 Spoznaj ljudi. Pogovori se z njimi. Zanimajte se za njihova življenja. 158 00:08:53,199 --> 00:08:55,450 To je na prvi pogled noro. 159 00:08:56,577 --> 00:08:58,036 - Daj no. - Kam gremo? 160 00:08:58,204 --> 00:09:00,455 Pelješ me v nakupovalno središče nabaviti knjigo... 161 00:09:00,623 --> 00:09:04,167 ...ki povzema trenutne teorije na področju sklepanja prijateljstev. 162 00:09:05,461 --> 00:09:08,713 Zakaj se preprosto ne uležeš na tla in tam plavati? 163 00:09:13,094 --> 00:09:16,221 "Spopadanje s smrtjo ljubljene osebe." 164 00:09:16,973 --> 00:09:19,641 - Moje sožalje. - Hvala. 165 00:09:20,476 --> 00:09:21,601 Družina ali prijatelj? 166 00:09:21,769 --> 00:09:23,186 - Družina. - Škoda. 167 00:09:24,021 --> 00:09:27,399 Če bi bil prijatelj, Na voljo sem, da zapolnim praznino. 168 00:09:32,572 --> 00:09:35,782 Prav tako je dobro. Dišala je po naftalinu. 169 00:09:36,200 --> 00:09:40,161 V redu, če boš začel ovohavati ljudi, Grem po vročo presto. 170 00:09:41,581 --> 00:09:42,622 Oprostite. 171 00:09:42,790 --> 00:09:45,667 Ali imate kakšne knjige o sklepanju prijateljstev? 172 00:09:45,835 --> 00:09:48,044 Hm, ja, ampak vsi so za otroke. 173 00:09:48,212 --> 00:09:51,089 Oh, predvidevam veščine mogoče ekstrapolirati in prenesti. 174 00:09:51,507 --> 00:09:54,593 Uh, verjetno. Prav tam so ob leseni garnituri vlaka. 175 00:09:54,760 --> 00:09:58,263 Oh! Obožujem vlake. 176 00:09:59,557 --> 00:10:01,391 Stavim, da veš. 177 00:10:03,936 --> 00:10:07,147 Oh, moj, to je strašno lepljivo. 178 00:10:09,442 --> 00:10:11,067 v redu 179 00:10:11,235 --> 00:10:13,194 Poglejmo. 180 00:10:15,364 --> 00:10:19,159 "Bernie Bunny ima zdaj dva očka." 181 00:10:19,327 --> 00:10:22,287 To je verjetno o homoseksualnih zajcih. 182 00:10:23,372 --> 00:10:26,666 "Gerry Gerbil in nasilneži na avtobusu." 183 00:10:26,834 --> 00:10:29,210 Preberite, ni koristno. 184 00:10:29,920 --> 00:10:32,672 ooh No, pa gremo. 185 00:10:32,840 --> 00:10:36,426 "Kakadu Stu je nov v živalskem vrtu." 186 00:10:37,470 --> 00:10:39,095 "Avtorica Sarah Carpenter... 187 00:10:39,263 --> 00:10:41,890 ...živi v Fort Waynu, Indiana... 188 00:10:42,058 --> 00:10:45,018 ... z možem in najboljši prijatelj Mark... 189 00:10:45,186 --> 00:10:47,103 ...in njihov kakadu, Stu." 190 00:10:48,356 --> 00:10:51,650 Težko jo naredi strokovnjakinjo pri sklepanju prijateljstev, se strinjate? 191 00:10:51,817 --> 00:10:53,902 Ne maram ptic. Strašijo me. 192 00:10:54,779 --> 00:10:56,821 jaz tudi 193 00:10:57,782 --> 00:11:00,408 Večina ljudi tega ne vidi. 194 00:11:02,578 --> 00:11:03,703 kaj bereš 195 00:11:03,871 --> 00:11:05,038 Radovedni George. 196 00:11:05,206 --> 00:11:06,831 Oh, rad imam opice. 197 00:11:06,999 --> 00:11:08,416 Radovedni George je opica. 198 00:11:08,959 --> 00:11:12,629 Nekoliko antropomorfizirano, ampak ja. 199 00:11:13,255 --> 00:11:15,090 povej... 200 00:11:15,257 --> 00:11:17,926 ...mogoče kdaj ti in jaz bi lahko šla skupaj gledat opice. 201 00:11:18,094 --> 00:11:20,095 - Bi to želel? - V redu. 202 00:11:20,680 --> 00:11:22,263 Sheldon, kaj počneš? 203 00:11:22,932 --> 00:11:25,100 S to deklico se spoprijateljim. 204 00:11:25,267 --> 00:11:26,935 - Kako ti je ime? - Rebecca. 205 00:11:27,103 --> 00:11:29,437 Živjo, Rebecca. Sem tvoj novi prijatelj, Sheldon. 206 00:11:29,605 --> 00:11:31,147 - Ne, nisi. gremo - Jaz... 207 00:11:31,982 --> 00:11:33,400 Res sva se ujela. 208 00:11:33,567 --> 00:11:35,610 Ne glej gor, tam so kamere. 209 00:11:40,449 --> 00:11:43,326 Zanima me, v razdelku »Kako dobro si Ali poznaš Sheldona?" razdelek ... 210 00:11:43,494 --> 00:11:46,079 ...kaj si dal za njegovo najljubšo aminokislino? 211 00:11:47,373 --> 00:11:48,498 Lizin. 212 00:11:48,666 --> 00:11:50,500 Prekleto, imel sem lizin in ga zamenjal. 213 00:11:51,293 --> 00:11:53,211 Oh, dobro. Ravno pravi čas si. 214 00:11:53,379 --> 00:11:57,549 Mislim, da sem izoliral algoritem za sklepanje prijateljstev. 215 00:11:57,717 --> 00:12:00,635 Sheldon, algoritma ni za sklepanje prijateljstev. 216 00:12:00,803 --> 00:12:04,305 Poslušaj ga. Če je na nečem, lahko bi odprli stojnico na Comic-Conu... 217 00:12:04,473 --> 00:12:06,141 ... zaslužiti bogastvo. 218 00:12:06,559 --> 00:12:09,853 Vidite, moj začetni pristop do Kripke imel enake pomanjkljivosti... 219 00:12:10,020 --> 00:12:13,815 ... kot tiste, ki so prizadele kakaduja Stuja ko je bil nov v živalskem vrtu. 220 00:12:14,900 --> 00:12:16,651 Kakadu Stu? 221 00:12:16,819 --> 00:12:18,987 ja Nov je v živalskem vrtu. 222 00:12:19,488 --> 00:12:22,991 To je odlična knjiga. Destilirala sem njegovo bistvo v preprost diagram poteka ... 223 00:12:23,159 --> 00:12:24,826 ... ki me bo vodil skozi postopek. 224 00:12:26,203 --> 00:12:28,079 Ste razmišljali, da bi ga dali v zaboju... 225 00:12:28,247 --> 00:12:30,206 ... ko si zunaj stanovanja? 226 00:12:30,833 --> 00:12:33,585 Pozdravljeni, Kripke. Ja, tukaj je Sheldon Cooper. 227 00:12:33,753 --> 00:12:36,504 Zdelo se mi je, da se nisi vrnil kateri koli moj klic... 228 00:12:36,672 --> 00:12:40,341 ... ker nisem dal nobenega predloga za nadaljevanje našega prijateljstva. 229 00:12:40,509 --> 00:12:45,263 Ja, morda midva lahko skupaj delita obrok. 230 00:12:45,806 --> 00:12:47,056 Ja, razumem. 231 00:12:47,224 --> 00:12:51,186 No, potem bi morda imel čas za topel napitek? 232 00:12:51,353 --> 00:12:55,064 Priljubljene izbire vključujejo čaj, kava, kakav. 233 00:12:55,316 --> 00:12:57,400 razumem Ne, ne, ne, počakaj. Ne odloži še. 234 00:12:57,568 --> 00:13:00,361 Kaj pa rekreativna dejavnost? 235 00:13:00,529 --> 00:13:02,697 Stavim, da imamo nekaj skupnih interesov. 236 00:13:02,865 --> 00:13:05,700 Povejte mi, kaj vas zanima. 237 00:13:05,868 --> 00:13:09,162 res? Na pravih konjih? 238 00:13:10,706 --> 00:13:13,541 Povej mi še kakšno zanimivost. 239 00:13:13,709 --> 00:13:17,879 Oh, oprosti. Nimam želje po pridobitvi v vodi, dokler nujno ne moram. 240 00:13:18,047 --> 00:13:20,256 Povej mi še kakšno zanimivost. 241 00:13:20,424 --> 00:13:23,051 - Uh-oh, obtičal je v neskončni zanki. -Lahko popravim. 242 00:13:23,219 --> 00:13:24,719 Mm-hm. Mm-hm. 243 00:13:24,887 --> 00:13:29,432 Je zanimivo, vendar ni ventrilokvizem po definiciji solo dejavnost? 244 00:13:29,600 --> 00:13:32,936 ja Povej mi še kakšno zanimivost. 245 00:13:33,103 --> 00:13:34,395 Hmm. 246 00:13:34,563 --> 00:13:37,315 Ali obstaja možnost, da imaš rad opice? 247 00:13:37,733 --> 00:13:39,067 Ja, kaj je narobe s tabo? 248 00:13:39,235 --> 00:13:41,611 Vsi imajo radi opice. 249 00:13:42,071 --> 00:13:43,279 Počakaj, Kripke. 250 00:13:45,741 --> 00:13:50,411 Števec zank in pobeg do najmanj sporne dejavnosti. 251 00:13:50,579 --> 00:13:52,247 Howard, to je sijajno. 252 00:13:52,414 --> 00:13:54,749 Presenečen sem, da si to videl. 253 00:13:55,918 --> 00:13:59,254 Joj, zakaj Sheldon ne more sklepati prijateljev? 254 00:13:59,797 --> 00:14:03,383 v redu To zadnje zanimanje me prizadene kot najmanj sporna. 255 00:14:03,551 --> 00:14:07,095 In rad bi predlagal da to počneva skupaj. 256 00:14:07,263 --> 00:14:08,930 jutri 257 00:14:09,431 --> 00:14:11,432 Ja, plačal bom. 258 00:14:11,600 --> 00:14:13,434 V redu, nasvidenje. 259 00:14:13,602 --> 00:14:15,603 v redu 260 00:14:15,771 --> 00:14:18,398 Čas je za učenje plezanja. 261 00:14:26,198 --> 00:14:29,492 Veste, jaz sem oboževalec ventrilokvizma. 262 00:14:29,660 --> 00:14:33,288 Mogoče ti, jaz in tvoja lutka bi lahko šel po vročo pijačo. 263 00:14:33,455 --> 00:14:35,957 Lahko bi govoril, medtem ko piješ. 264 00:14:36,458 --> 00:14:38,960 ne Rad bi splezal po skalah. 265 00:14:44,008 --> 00:14:49,596 To se zdi bistveno bolj monolitno kot na mojem prenosniku. 266 00:14:50,139 --> 00:14:54,642 Veste, človek pričakuje, da bo videl hominide učenje uporabe kosti kot orožja. 267 00:14:54,810 --> 00:14:56,978 - Hej, se bojiš višine, Cooper? - Težko. 268 00:14:57,146 --> 00:14:59,480 Strah pred višino je nelogičen. 269 00:14:59,648 --> 00:15:03,026 Strah pred padcem pa na drugi strani je preudaren in evolucijski. 270 00:15:03,652 --> 00:15:05,737 Kaj bi rekli je najmanjša nadmorska višina... 271 00:15:05,905 --> 00:15:08,489 ... Moram doseči cement naše novo odkrito prijateljstvo? 272 00:15:09,074 --> 00:15:13,036 Daj no, tukaj imajo rojstnodnevne zabave. To plezajo majhni otroci. 273 00:15:14,246 --> 00:15:16,998 Majhni kozlički hominidi, morda. 274 00:15:20,252 --> 00:15:22,670 Torej je to vaše celotno delo? 275 00:15:23,088 --> 00:15:25,381 Tvoji starši so gotovo tako ponosni. 276 00:15:26,258 --> 00:15:27,592 Gremo, Cooper. 277 00:15:27,760 --> 00:15:29,594 Prihajam, Kripke. 278 00:15:29,762 --> 00:15:33,431 V redu, pas je videti varen. 279 00:15:33,933 --> 00:15:38,186 Malo inkontinence pravkar, vendar je na spletni strani pisalo, da je to pričakovano. 280 00:15:39,688 --> 00:15:41,356 hej 281 00:15:42,066 --> 00:15:44,192 To ni tako slabo. 282 00:15:44,693 --> 00:15:47,111 Malo je podobno navpičnemu plavanju. 283 00:15:48,238 --> 00:15:50,365 Poglej se. Ste skoraj na polovici poti do vrha. 284 00:15:50,532 --> 00:15:51,866 sem? jaz... 285 00:15:54,411 --> 00:15:55,703 motil sem se. 286 00:15:55,871 --> 00:15:58,373 Gre za strah pred višino. 287 00:15:58,540 --> 00:16:00,708 - Si v redu, Cooper? - Pravzaprav ne. 288 00:16:00,876 --> 00:16:04,879 Počutim se kot inverzna tangentna funkcija ki se približuje asimptoti. 289 00:16:05,047 --> 00:16:07,298 - Zataknjen? - Kateri del "inverzne tangentne funkcije ... 290 00:16:07,466 --> 00:16:09,634 ... približevanje asimptoti" nisi razumel? 291 00:16:09,802 --> 00:16:12,428 Vse razumem, nisem bedak. 292 00:16:12,596 --> 00:16:13,638 Samo tako naprej. 293 00:16:14,682 --> 00:16:15,890 Ja, mislim, da ne morem. 294 00:16:16,058 --> 00:16:17,558 No, potem pa splezaj nazaj. 295 00:16:18,894 --> 00:16:21,562 Ne, to se ne zdi bolj verjetno. 296 00:16:21,730 --> 00:16:23,231 Torej, kakšen je načrt, Cooper? 297 00:16:23,732 --> 00:16:28,403 No, ni ravno načrt ampak mislim, da se bom onesvestila. 298 00:16:38,247 --> 00:16:40,415 žal mi je, lahko samo še enkrat? 299 00:16:40,582 --> 00:16:41,708 v redu 300 00:16:41,875 --> 00:16:44,252 En, dva. En, dva, tri in... 301 00:16:58,517 --> 00:17:01,769 Je malenkost, a jo res pogrešaš. 302 00:17:02,396 --> 00:17:03,479 Pozdravljeni vsi. 303 00:17:03,647 --> 00:17:07,025 Pripeljal sem svojega novega prijatelja, Barryja Kripkeja, domov na večerjo. 304 00:17:09,445 --> 00:17:11,112 Pozdrav tudi tebi. 305 00:17:11,613 --> 00:17:12,947 Kako je bilo s plezanjem? 306 00:17:13,115 --> 00:17:14,490 Onesvestil se je. 307 00:17:14,658 --> 00:17:16,993 Samo visi tam kot velika salama. 308 00:17:18,746 --> 00:17:20,371 Eh, eh, eh. Tam sedim. 309 00:17:20,539 --> 00:17:23,624 Ooh, imaš posebno mesto. Kakšen norec si? 310 00:17:24,585 --> 00:17:26,836 Koliko časa imaš? 311 00:17:28,005 --> 00:17:29,630 Želite nekaj kitajske hrane? 312 00:17:29,798 --> 00:17:31,966 Čudovito. Imate zobno nitko? 313 00:17:32,593 --> 00:17:33,801 V kopalnici. 314 00:17:33,969 --> 00:17:35,303 Takoj nazaj. 315 00:17:35,471 --> 00:17:39,849 Indijsko hrano moram očistiti z zobno nitko če bom jedel kitajsko. 316 00:17:41,268 --> 00:17:42,643 Sheldon, si v redu? 317 00:17:42,811 --> 00:17:46,022 Oh, ja. Ves čas se onesvestim. 318 00:17:46,190 --> 00:17:49,984 Vendar je bilo vredno. Naredil sem veliko napredek pri povezovanju s Kripkejem... 319 00:17:50,152 --> 00:17:52,653 ... kar me pripelje do neprijetnega trenutka. 320 00:17:52,821 --> 00:17:55,656 Kaj je to? - Vzdrževanje petih prijateljstev ... 321 00:17:55,824 --> 00:17:59,160 ... obljublja, da bo herkulova naloga. 322 00:17:59,328 --> 00:18:01,704 Torej bom imel izpustiti enega od vaju. 323 00:18:04,166 --> 00:18:06,793 Jaz, jaz, naj bom jaz. 324 00:18:08,295 --> 00:18:12,173 Leonard, ti si moj sostanovalec, moj vir prevoza... 325 00:18:12,341 --> 00:18:16,344 ...in mi pomagaš zložiti rjuhe ko pridejo iz sušilnika. 326 00:18:16,512 --> 00:18:18,346 Varen si. 327 00:18:19,515 --> 00:18:21,849 - Lahko zažvižgam? - Ne bodi neumen. 328 00:18:22,601 --> 00:18:23,643 Howard ... 329 00:18:23,811 --> 00:18:25,561 ... nimate doktorata znanosti. 330 00:18:26,021 --> 00:18:29,023 Tvoja kolonjska voda je napad na čute. 331 00:18:29,191 --> 00:18:32,860 In niste na voljo za video igre med judovskimi velikimi prazniki. 332 00:18:34,071 --> 00:18:36,531 - Kriv po obtožbi. jaz sem zunaj. - Ne. 333 00:18:36,698 --> 00:18:38,241 Tudi vi ste varni. 334 00:18:39,618 --> 00:18:42,495 pridi no Kaj moram storiti? 335 00:18:42,704 --> 00:18:44,872 V redu, veš kaj? Vidim, kam to pelje. 336 00:18:45,040 --> 00:18:46,249 Nisem eden izmed vas. 337 00:18:46,416 --> 00:18:48,209 -Nisem znanstvenik, tako da... Penny ... 338 00:18:48,377 --> 00:18:51,379 ...vse kar praviš je res, ampak dovolite mi, da nadaljujem. 339 00:18:51,547 --> 00:18:53,714 Raj, zunaj si. 340 00:18:59,138 --> 00:19:01,055 To je dobro vprašanje. 341 00:19:01,223 --> 00:19:03,599 Medtem ko zagotavljate določena kulturna raznolikost... 342 00:19:03,767 --> 00:19:08,229 ...homogeni skupini, vaši odgovori na vprašalnik so bili resnično moteči. 343 00:19:08,397 --> 00:19:12,567 Kako si lahko za trenutek pomislil da je moja najljubša aminokislina glutamin? 344 00:19:14,570 --> 00:19:16,571 - Imel je lizin, a ga je zamenjal. - Ja. 345 00:19:16,738 --> 00:19:19,073 Moral bi, imel bi, lahko, Raj. 346 00:19:21,910 --> 00:19:23,661 Rada zobam zobno nitko preden jem... 347 00:19:23,829 --> 00:19:26,914 ... torej moji žvečilni žepi so odprti za novo hrano. 348 00:19:27,875 --> 00:19:28,916 fuj 349 00:19:30,711 --> 00:19:32,670 zdravo 350 00:19:34,256 --> 00:19:36,465 Kako sem šel mimo tebe? 351 00:19:36,633 --> 00:19:37,758 Jaz sem Barry. 352 00:19:38,260 --> 00:19:40,761 - Penny. - Eh, to ni zelo vroče ime. 353 00:19:42,264 --> 00:19:44,098 Klical te bom "Roxanne." 354 00:19:45,684 --> 00:19:46,934 Ooh, nalepke za lonce. 355 00:19:48,270 --> 00:19:51,022 Nenadoma izgledam zelo dobro, kaj? 356 00:19:54,443 --> 00:19:57,570 Torej, uh, Kripke, Spraševal sem se, ali obstaja kakšna možnost ... 357 00:19:57,738 --> 00:20:00,907 ... mi lahko zagotoviš nekaj časa na računalniku Open Science Grid? 358 00:20:01,074 --> 00:20:02,533 št. 359 00:20:02,701 --> 00:20:03,784 ne? 360 00:20:03,952 --> 00:20:05,286 Ampak sva prijatelja. 361 00:20:05,996 --> 00:20:10,124 žal mi je Ne, prijatelj moj. 362 00:20:10,959 --> 00:20:12,210 zmeden sem 363 00:20:12,377 --> 00:20:16,130 Razumel sem, da dovolite čas vaših prijateljev na stroju. 364 00:20:16,298 --> 00:20:18,591 Ne, to je narobe. Obstaja uradni urnik. 365 00:20:18,759 --> 00:20:20,801 Nimam nadzora nad tem. 366 00:20:23,055 --> 00:20:28,392 Oh. Celotno prizadevanje se zdi da je bila vaja v jalovost. 367 00:20:29,311 --> 00:20:31,229 Raj, spet si notri. 368 00:20:33,982 --> 00:20:35,483 Rad ima opice. 369 00:20:41,657 --> 00:20:45,117 Moraš mu priznati ker vztrajaš pri tem. 370 00:20:45,494 --> 00:20:47,912 Nisem mislil, da ima to v sebi. 371 00:20:48,080 --> 00:20:50,623 In skoraj je prišel do vrha tokrat